Verilerinizleneyaptığımız,sadebirdille.

1. Verilerinizden kim sorumlu

Kişisel verilerinizin veri sorumlusu, kayıtlı adresi Aleje Jerozolimskie 133 / 2, 02-304 Warszawa, Poland olan, Ulusal Mahkeme Sicili'ne (KRS) 0001248614 numarasıyla kayıtlı, NIP 7011320195, REGON 545098066 numaralı ORLENA spółka z ograniczoną odpowiedzialnością şirketidir.

Kişisel verilerinizle ilgili her konuda — 7. bölümde anlatılan talepler dahil — info@orlena.pl adresine ya da yukarıdaki kayıtlı adrese yazın. Veri koruma görevlisi atamadık; mesajınız doğrudan konuyu ele alabilecek kişilere ulaşır.

2. Neleri, neden topluyoruz

Yalnızca ilgili etkileşimin gerçekten ihtiyaç duyduğu kadarını topluyoruz. Açılacak bir hesap yok ve buradaki hiçbir şey başkasına satılmıyor.

Verilerinizi bize vermeniz isteğe bağlıdır, ancak iletişim bilgileri olmadan bir talebi yanıtlayamaz ya da ücretsiz analiz sunamayız.

3. Kendi müşterilerinize ilişkin veriler

Yaptığımız işler arasında müşterilerimiz için talep toplayan siteler ve paneller kurmak da var. Bir müşterimizin müşterilerine ait kişisel verileri işlediğimizde, veri sorumlusu o müşteridir; biz ise bir veri işleme sözleşmesi kapsamında, onun yazılı talimatlarıyla veri işleyen olarak hareket ederiz. Bu bilgilendirme o verileri kapsamaz — onları müşterinin kendi gizlilik politikası düzenler.

4. Başka kimler görüyor

Kişisel verileri satmıyoruz ve başkasının pazarlaması için paylaşmıyoruz. Ancak verileri bizim adımıza, sözleşmeye dayanarak ve yalnızca talimatlarımızla işleyen hizmet sağlayıcılarla çalışıyoruz:

• bu siteyi çalıştıran barındırma, alan adı ve altyapı sağlayıcıları;
• günlük olarak kullandığımız e-posta, takvim ve dosya saklama sağlayıcıları;
• talepleri kaydettiğimiz CRM sistemi;
• muhasebecilerimiz ve gerektiğinde hukuk danışmanlarımız — ayrıca kanunun gerektirdiği hâllerde kamu makamları.

AEA dışına aktarımlar

Bu sağlayıcıların bir kısmı Avrupa Ekonomik Alanı dışında, ağırlıklı olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunuyor. Verilerin oraya aktarıldığı durumlarda bu, Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararlarına ya da Standart Sözleşme Maddelerine dayanarak ve gerektiğinde ek güvenceler eşliğinde yapılır. Geçerli güvencelerin bir kopyasını bizden isteyebilirsiniz.

5. Çerezler ve ölçümleme

Bu site kendi trafiğini ölçüyor. Öğrendiğini yeniden satan bir hizmet yerine, kendi sunucumuzda çalıştırdığımız Umami adlı analitik yazılımı kullanıyoruz. Çerez yerleştirmiyor ve cihazınıza hiçbir şey kaydetmiyor; dolayısıyla buradaki hiçbir şey sizi başka sitelere takip etmiyor ya da reklam profilinizi oluşturmuyor. Kaydedilenler şunlardır: açtığınız sayfa, sizi buraya yönlendiren site, yaklaşık konumunuz ve tarayıcı ile cihaz türünüz. Yaklaşık konum, Umami'nin saklamadığı IP adresinizden çıkarılır.

Sayfaların nasıl kullanıldığını da kaydediyoruz. Aynı araç anonim oturum kayıtları ve ısı haritaları oluşturur — nereye kaydırdığınız, imlecin nereye gittiği, neye tıkladığınız. Sitenin insanları zorlayan yerlerini böyle buluyoruz. Yazdığınız her şey tarayıcınızdan çıkmadan maskelenir: adınız, e-posta adresiniz, mesajınız ve ücretsiz analize girdiğiniz site adresi hiçbir zaman kaydedilmez; bir kayıt, bize gönderdiğiniz talebe bağlanmaz.

Bunların hiçbiri onay gerektirmez, çünkü hiçbiri cihazınıza bir şey kaydetmez ya da sizi kişisel olarak tanımlamaz — sitenin çalışıp çalışmadığını bilmeye yönelik meşru menfaatimize dayanır (GDPR md. 6(1)(f)) ve dilediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz. Sizi tanımlayabilecek olanlar — kampanyaları ilişkilendirmek için kullanılan Meta ve Google etiketleri — burada kullanılmıyor; ancak siz onay verdikten sonra, GDPR md. 6(1)(a) ve Polonya Telekomünikasyon Kanunu md. 173 uyarınca yerleştirilirdi. Böyle bir değişiklik yayına girmeden önce bu sayfa güncellenir.

Tarayıcı ayarlarınız çerezleri istediğiniz an engellemenize ya da silmenize izin verir. Verdiğiniz bir rızayı geri çekmeniz, o rızaya dayanarak hukuka uygun biçimde daha önce yapılmış işlemeyi etkilemez.

6. Ne kadar süre saklıyoruz

• Sonuçlanmayan talepler: son mesajınızdan itibaren en fazla 12 ay, ardından silinir.
• Müşteri kayıtları: iş birliği süresince ve ardından, buradan doğan taleplerin Polonya Medeni Kanunu uyarınca hâlâ ileri sürülebildiği süre boyunca.
• Faturalar ve muhasebe kayıtları: Polonya vergi mevzuatının gerektirdiği üzere, ilgili oldukları vergi yılının sonundan itibaren 5 yıl.
• Rızanızla işlenen veriler: rızanızı geri çekene kadar.

7. Haklarınız

GDPR kapsamında şu haklara sahipsiniz:

• hakkınızda hangi verileri tuttuğumuzun size bildirilmesi ve bir kopyasını almanız;
• yanlış verilerin düzeltilmesi ve eksik verilerin tamamlanması;
• md. 17'deki gerekçelerden biri varsa verilerinizin silinmesi;
• bir uyuşmazlık çözülene kadar işlemenin kısıtlanması;
• bize verdiğiniz verileri taşınabilir bir formatta almanız ya da başka bir veri sorumlusuna gönderilmesini istemeniz;
• kendi özel durumunuzdan kaynaklanan gerekçelerle, meşru menfaatimize dayanan işlemeye itiraz etmeniz;
• rızanızı istediğiniz an geri çekmeniz; bu, o rızaya dayanarak daha önce yapılmış işlemeyi etkilemez.

info@orlena.pl adresine yazın, bir ay içinde yanıt verelim. Verilerinizi kötü yönettiğimizi düşünüyorsanız Kişisel Verileri Koruma Kurumu Başkanlığı'na (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa adresine şikâyette bulunabilirsiniz.

8. Otomatik karar verme

Hakkınızda yalnızca otomatik yollarla karar vermiyoruz ve sizi hukuki sonuç doğuracak ya da benzer biçimde önemli etkiler yaratacak şekilde profillemiyoruz.

9. Güvenlik

Riske uygun teknik ve idari tedbirler uyguluyoruz — şifreli bağlantılar, yalnızca ihtiyacı olan kişilerle sınırlı erişim ve kendi güvenlik duruşlarına göre seçilmiş sağlayıcılar. Hiçbir sistem kusursuz değildir; bir ihlalin haklarınızı riske atması muhtemelse hem size hem denetim makamına bildiririz.

10. Bu bilgilendirmedeki değişiklikler

Verilerle yaptığımız şey değişirse bu sayfa da onunla birlikte değişir ve üstteki tarih güncellenir. Mevcut müşterileri etkileyen önemli değişiklikler ayrıca e-postayla bildirilir.

Ayrıca kullanım koşullarımıza ve şirket bilgilerimize bakın.